Spánn vard fyrir valinu einfaldlega vegna thess ad eg hef mikinn áhuga á ad laera spaensku og menningin á Spáni heillar mig.
Ferdalagid
Vid vorum tvaer frá Íslandi, ég og Sólveig, sem logdum af stad í thetta mikla aevintýri kvoldid 6.sept.Ferdin byrjadi med 3klst flugi til Parísar. Tar áttum vid svo ad bída í 4klst og taka flug thadan til Madrid.
Sú var ekki raunin hjá okkur bádum tar sem vegabréfid hennar Sólveigar týndist eftir ad vid komum til Parísar. Vid vorum nokkud vissar á tví ad tad hlyti ad vera í flugvélinni svo vid hringdum og bádum starfsmenn flugvallarins ad leita af tvi. Vegabréfid fannst ekki svo Sólveig var tví midur strand í París og ég turfti ad halda ein áfram til Madrid.
Í Madrid tókst mér svo ad labba í gegnum vitlaust terminal svo ég endadi á tví ad bída í hálftíma eftir toskunni minni hjá kolvitlausum faeribondum.
Eftir langt og skrautlegt ferdalag tók ég svo rútu á komunámskeidid sem var einnig í Madrid. Tar hittust allir skiptinemarnir (nema Sólveig).
Í gaer tók ég svo rútu frá Madrid til Bilbao thar sem host-fjolskyldan mín kom og sótti mig og vid keyrdum til Durango, sem er baerinn sem ég mun búa í naestu mánudi.
Fjolskyldan
Í host-fjolskyldunni minni eru hjón med 5 born. Reyndar er onnur stelpan theirra í skiptinámi í USA núna svo ég kem í hennar stad hér á heimilinu. Tau tala baedi basknesku, sem er tungumálid sem er talad hér í Baskahéradinu, og spaensku. Sín á milli tala thau oftast basknesku svo tad er engin leid fyrir mig ad skilja thau. Mamman, pabbinn og elsti bródirinn tala skiljanlega ensku, en hin systkinin nánast enga.
Host-mamma mín heitir Sonia og er faedd 1968. Hún er rosalega ungleg og gronn midad vid ad hún er búin ad eignast 5 born! Hún starfar sem kennari hér í Durango.
Host-pabbi minn heitir Jose Ignacio og er faeddur 1963. Hann er alltaf kalladur Txusmen (borid fram Tuxmen) og í rauninni veit naerrum tvi enginn hvad hann heitir í raun og veru, allir thekkja hann undir nafninu Txusmen. Hann er einhverskonar laeknir og sá eini í Durango (held ég). Svo komst ég ad tví í dag ad hann er líka rugby thjálfari, en allir braedur mínir aefa rugby. Hvernig hann hefur tíma í tad veit ég ekki. Hann er rosa hress kall og segir mikid af brondurum. Thegar ég skil ekki enskuna hans thá er tad sko útaf thvi hann talar ´´American English´´ (thví hann hefur komid 3x til Bandaríkjanna) en ekki útaf thví enskan hans sé léleg.
Host-systkini mín hér eru 4.
Imanol er elsti bródirinn, faeddur 1994. Hann er í háskóla í Bilbao ad laera logfraedi, en býr samt hér heima.
Agate, faedd 1998, er eina systir mín og vid deilum herbergi. Hún er enntha orlítid feimin vid mig en tad lagast vonandi fljótt.
Inazio er faeddur árid 2000, sama ár og litli bródir minn heima á Íslandi. Á basknesku er nafnid hans borid fram Inasio en á spaensku Inathio og ég veit aldrei hvort ég á ad segja, svo ég reyni bara ad segja nafnid mjog óskýrt.
Lukas er yngsti bródirinn, faeddur 2004. Hann er algjor dúlla, hoppar og skoppar um allt, en er enn frekar feiminn vid mig.
Host-mamma mín heitir Sonia og er faedd 1968. Hún er rosalega ungleg og gronn midad vid ad hún er búin ad eignast 5 born! Hún starfar sem kennari hér í Durango.
Host-pabbi minn heitir Jose Ignacio og er faeddur 1963. Hann er alltaf kalladur Txusmen (borid fram Tuxmen) og í rauninni veit naerrum tvi enginn hvad hann heitir í raun og veru, allir thekkja hann undir nafninu Txusmen. Hann er einhverskonar laeknir og sá eini í Durango (held ég). Svo komst ég ad tví í dag ad hann er líka rugby thjálfari, en allir braedur mínir aefa rugby. Hvernig hann hefur tíma í tad veit ég ekki. Hann er rosa hress kall og segir mikid af brondurum. Thegar ég skil ekki enskuna hans thá er tad sko útaf thvi hann talar ´´American English´´ (thví hann hefur komid 3x til Bandaríkjanna) en ekki útaf thví enskan hans sé léleg.
Host-systkini mín hér eru 4.
Imanol er elsti bródirinn, faeddur 1994. Hann er í háskóla í Bilbao ad laera logfraedi, en býr samt hér heima.
Agate, faedd 1998, er eina systir mín og vid deilum herbergi. Hún er enntha orlítid feimin vid mig en tad lagast vonandi fljótt.
Inazio er faeddur árid 2000, sama ár og litli bródir minn heima á Íslandi. Á basknesku er nafnid hans borid fram Inasio en á spaensku Inathio og ég veit aldrei hvort ég á ad segja, svo ég reyni bara ad segja nafnid mjog óskýrt.
Lukas er yngsti bródirinn, faeddur 2004. Hann er algjor dúlla, hoppar og skoppar um allt, en er enn frekar feiminn vid mig.
Húsid sem tau búa í er rosalega flott. Tad er á 4 haedum og allt rosalega hreint og nýtt. Tad eru 4-5 badherbergi hér, svo nánast eitt badherbergi á mann. Thau eiga tvo bíla, 3 motorhjól og 15 hjól (ég taldi).
Svo eiga thau gamalt hús annars stadar á Spáni sem thau fara í á hverju sumri til ad heimsaekja aettingja.
Um leid og ég kom hingad og sast í sófann tók pabbinn faeturna á mér og setti upp á bord og sagdi : This is your home now.
Fjolskyldan er yndisleg og thau vilja allt fyrir mig gera.
Svo eiga thau gamalt hús annars stadar á Spáni sem thau fara í á hverju sumri til ad heimsaekja aettingja.
Um leid og ég kom hingad og sast í sófann tók pabbinn faeturna á mér og setti upp á bord og sagdi : This is your home now.
Fjolskyldan er yndisleg og thau vilja allt fyrir mig gera.
Fyrstu dagarnir
Ég kom hingad um eftirmiddag í gaer svo tad er kannski ekki frá svo rosalega miklu ad segja.
Thegar ég var búin ad koma mér fyrir í nýja herberginu og fara í sturtu og svona fór ég út med Imanol og vinum hans. Their sýndu mér adeins af baenum en vid vorum mestan tímann í íbúd sem hann og vinir hans leigja saman. Thad er voda algengt hér ad vinahópurinn leigi saman íbúd sem thau kalla ´´local´´. Thá borga thau bara ákvedid mikid á mánudi og thau nota thessa íbúd mjog mikid. Vinir hans og vinkonur voru rosalega forvitin um Ísland og spurdu mikid af spurningum. Ég sýndi theim vedurspána á Íslandi og ég held ad nokkur theirra hafi fengid fyrir hjartad. Vid fórum í forseta (sem er spil) med spaenskum reglum og spaenskum spilastokk sem er frekar skrítinn, en í honum eru engar sjour og áttur!
Flest fólk hér í Baskahéradinu lítur svo á ad vid séum ekki á Spáni heldur í Baskalandi og ad thau séu ekki spaensk, heldur basknesk. Ég er ad reyna venja mig af tví ad tala vid fólk hér um ad ég sé á Spáni, en ég gleymi mér oft og fae skrítinn svip frá morgum. Fjolskyldan mín er thó ekki svona extreme baskar, thau eru bara svona mitt á milli.
Vid fórum heim um klukkan 21:00 en á leidinni hittum vid mommuna og pabbann nidri bae med litlu strákana. Um helgar er mjog algengt ad foreldrar fari nidur í bae med krakkana sína og fái sér nokkur glos af bjór eda víni á medan krakkarnir leika sér.
Imanol baud mér ad koma med sér og vinkonum sínum í partý í naesta bae en ég var ad leka nidur af threytu, baedi eftir ferdalagid og vegna thess ad tad var 37 gradu hiti um daginn, svo ég fór heim ad sofa.
Í dag fórum vid fjolskyldan á strondina. Tad var mun svalara vedur í dag en í gaer, eda kringum 25 grádur.
Inazio (host-bródir) finnst mjog gaman ad surfa. Hann tók med sér bretti og kenndi mér. Tad var ekkert smá gaman en líka rosalega erfitt. Thegar ég var búin á surf-aefingu lagdist ég á handklaedi og rotadist úr threytu. Madur er alltaf threyttur hér vegna thess ad thú tharft ad hafa svo mikid fyrir ollu sem thú segir og ad skilja thad sem adrir segja vid thig. Heilinn á fullu allan daginn. Ég vaknadi svo vid thad ad fjolskyldan mín var skellihlaegjandi ad reyna ad kalla á mig. Thegar vid komum heim bordudum vid hádegismat, en thad er staersta máltídin theirra yfir daginn.Kvoldmaturinn er bara létt máltíd, annad en á Íslandi.
Núna er ég ad fara út med pabba mínum. Ég skildi ekki alveg hvad vid erum ad fara gera en ég held ad vid séum ad fara skoda baeinn.
Á morgun byrja ég svo í skólanum, svo ég mun reyna ad skrifa um thad á morgun.
Thar til naest,
Sigrún.
Thegar ég var búin ad koma mér fyrir í nýja herberginu og fara í sturtu og svona fór ég út med Imanol og vinum hans. Their sýndu mér adeins af baenum en vid vorum mestan tímann í íbúd sem hann og vinir hans leigja saman. Thad er voda algengt hér ad vinahópurinn leigi saman íbúd sem thau kalla ´´local´´. Thá borga thau bara ákvedid mikid á mánudi og thau nota thessa íbúd mjog mikid. Vinir hans og vinkonur voru rosalega forvitin um Ísland og spurdu mikid af spurningum. Ég sýndi theim vedurspána á Íslandi og ég held ad nokkur theirra hafi fengid fyrir hjartad. Vid fórum í forseta (sem er spil) med spaenskum reglum og spaenskum spilastokk sem er frekar skrítinn, en í honum eru engar sjour og áttur!
Flest fólk hér í Baskahéradinu lítur svo á ad vid séum ekki á Spáni heldur í Baskalandi og ad thau séu ekki spaensk, heldur basknesk. Ég er ad reyna venja mig af tví ad tala vid fólk hér um ad ég sé á Spáni, en ég gleymi mér oft og fae skrítinn svip frá morgum. Fjolskyldan mín er thó ekki svona extreme baskar, thau eru bara svona mitt á milli.
Vid fórum heim um klukkan 21:00 en á leidinni hittum vid mommuna og pabbann nidri bae med litlu strákana. Um helgar er mjog algengt ad foreldrar fari nidur í bae med krakkana sína og fái sér nokkur glos af bjór eda víni á medan krakkarnir leika sér.
Imanol baud mér ad koma med sér og vinkonum sínum í partý í naesta bae en ég var ad leka nidur af threytu, baedi eftir ferdalagid og vegna thess ad tad var 37 gradu hiti um daginn, svo ég fór heim ad sofa.
Í dag fórum vid fjolskyldan á strondina. Tad var mun svalara vedur í dag en í gaer, eda kringum 25 grádur.
Inazio (host-bródir) finnst mjog gaman ad surfa. Hann tók med sér bretti og kenndi mér. Tad var ekkert smá gaman en líka rosalega erfitt. Thegar ég var búin á surf-aefingu lagdist ég á handklaedi og rotadist úr threytu. Madur er alltaf threyttur hér vegna thess ad thú tharft ad hafa svo mikid fyrir ollu sem thú segir og ad skilja thad sem adrir segja vid thig. Heilinn á fullu allan daginn. Ég vaknadi svo vid thad ad fjolskyldan mín var skellihlaegjandi ad reyna ad kalla á mig. Thegar vid komum heim bordudum vid hádegismat, en thad er staersta máltídin theirra yfir daginn.Kvoldmaturinn er bara létt máltíd, annad en á Íslandi.
Núna er ég ad fara út med pabba mínum. Ég skildi ekki alveg hvad vid erum ad fara gera en ég held ad vid séum ad fara skoda baeinn.
Á morgun byrja ég svo í skólanum, svo ég mun reyna ad skrifa um thad á morgun.
Thar til naest,
Sigrún.
